川越～歴史が息づく街～を英語のガイドで歩いてみませんか？
Why not visit Kawagoe-where history lives-and make happy memories with us?
ガイドのご案内
時の鐘～薬師堂の絵馬 The Time Bell Tower～Ema Votive Tablets at Yakushido Shrine
料金～Charge
案内は無料です。
ただし、移動のためのバス代・入館料・拝観料・昼食費等、ガイドが案内に必要な経費は実費をお支払い頂きます。
Free of Charge!
Please pay us for the actual expenses such as admission fee, meals, etc. during the service.
【主な拝観料】
喜多院：400円、蔵造資料館：100円、本丸御殿：100円など
【Admission Fee】
（Kitain Temple: ￥400, Kurazukuri Museum: ￥100, Honmaru Goten: ￥100）
言語～Language
案内は英語が原則ですが、ご希望により日本語でも行います（その他の言語は不可）。
English. We can guide you in Japanese at your request. (No other languages)
主な案内場所～Sightseeing Spots
喜多院、本丸御殿、一番街、時の鐘、蔵造り資料館、釈迦苦行像 など
The Kitain Temple, Honmaru Goten Palace, Ichibangai Street, Time Bell Tower, Penny Sweets Lane, Kurazukuri Museum, etc.
川越市立博物館内の英文案内は、宮内茂（川越を英語で歩こう会会長）によって作られました。
All the information in English in the Kawagoe Museum was written by Miyauchi Sigeru, Chair of the Kawagoe English Walkers.
Kawagoe Folk Tales ～川越の伝説～
好評発売中（525円）
※川越を英語で歩こう会事務局（049-222-1710）までお問い合わせください。
